Hallo,
anvende = anwenden
Wie sage ich "anzuwendende"?
z.B. anzuwendende Gesetzesvorschriften.
Vielen Dank im Voraus.
|
25.07.07 06:31 God morgen Jane31,
forslag fra meg:
anzuwendende Gesetzesvorschriften = lovverket brukes slikt
God dag fra Claus i Kristiansand
|
25.07.07 09:57 anzuwendende Gesetzesvorschriften = "loverlovverk som skal anvendesbrukes"
"lovverket brukes slik" (ohne t) ist auch denkbar; direkte übersetzt heisst es "die Gesetzesvorschriften werden so angewendet".
|
25.07.07 15:23, jane31 Vielen Dank!
|
26.07.07 01:20 Besser:
(hjemlede?)/fastsatte lovforskrifter
|
|
|
Norsk - Tysk Ordbok