Hallo
Was bedeudet "fuglen fløyet"
Danke
Was bedeudet "fuglen fløyet"
Danke
06.09.07 13:30
Muss meiner Meinung nach
1. "fuglen har fløyet" bzw. 2."fuglen fløy"
heißen ("fuglen er fløyet" ist scheinbar auch möglich)
1. "Der Vogel ist geflogen."
2. "Der Vogel flog."
1. "fuglen har fløyet" bzw. 2."fuglen fløy"
heißen ("fuglen er fløyet" ist scheinbar auch möglich)
1. "Der Vogel ist geflogen."
2. "Der Vogel flog."
06.09.07 13:36
Was bedeutdet das als Redewendung?
06.09.07 13:51
Etwa das gleiche wie "Elvis har left the builing"...
Irgendwas oder irgendjemand ist jetzt weg.
Irgendwas oder irgendjemand ist jetzt weg.
06.09.07 13:51
...builDing, sorry...
06.09.07 14:22
Leider kann ich kein englisch. Hiermal der gesamte Satz.
Jeg stakk innom båthamna tirsdag sammen med grunneieren, men da var "fuglen fløyet".
Jeg stakk innom båthamna tirsdag sammen med grunneieren, men da var "fuglen fløyet".
06.09.07 14:29
Es scheint jemand gesucht zu werden. "Da var fuglen fløyet" bedeutet wortwörtlich: "Der Vogel war geflogen". Soll heißen, derdiedasjenige, derdiedas gesucht wurde, war weg.
MB
MB
06.09.07 16:25
entspricht genau der deutschen Redewendung "der Vogel war ausgeflogen"