Hi kann mir jemand sagen was mit !!!usset!!!
gemeint ist versteh das nicht und kann nirgens so was finden.
gemeint ist versteh das nicht und kann nirgens so was finden.
30.10.07 12:35
Könnte es ein Druckfehler sein?
30.10.07 12:36
Schwer zu sagen der komplette satz steht unten ganz
30.10.07 12:47
Kein Druckfehler : ich habe usset gefunden mit Kvasir aber was es bedeutet ? Ein Satz aus einem Märchen (Der Wolf und die sieben Geisslein): "Sengen var usset til." Das Bed war...
Gruss Lode
Gruss Lode
30.10.07 12:51
Hallo Lode,
also "usset" ist garantiert ein Druckfehler. Habe ich (Muttersprachler) noch nie gehört. Meiner Meinung nach auch kein Nynorsk (obwohl - bei Nynorsk weißt man es halt nicht immer so genau....);
also "usset" ist garantiert ein Druckfehler. Habe ich (Muttersprachler) noch nie gehört. Meiner Meinung nach auch kein Nynorsk (obwohl - bei Nynorsk weißt man es halt nicht immer so genau....);
30.10.07 13:12
Von unten:
Hvor mye selger du den for om jeg tar den usett. ferdig innstallert.
Für wieviel verkaufst du ihnsiees, wenn ich ihn UNGESEHEN nehme. Fertig installiert.
usett = u-sett = un-gesehen
Hvor mye selger du den for om jeg tar den usett. ferdig innstallert.
Für wieviel verkaufst du ihnsiees, wenn ich ihn UNGESEHEN nehme. Fertig installiert.
usett = u-sett = un-gesehen
31.10.07 07:04
usset ti = durcheinander gebracht, durch wühlt (so ungefähr)
Siehe dokpro
http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=usse&nynorsk=S%F8k+...
usse = fløkje, vase, tulle, rote (saman), skiple u- seg inn i garnet, i problema u- noko ut el. til rote til, skiple, søle ut u- nokon bort distrahere, forvirre
Siehe dokpro
http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=usse&nynorsk=S%F8k+...
usse = fløkje, vase, tulle, rote (saman), skiple u- seg inn i garnet, i problema u- noko ut el. til rote til, skiple, søle ut u- nokon bort distrahere, forvirre
31.10.07 08:55
Ich glaube eher an Druckfehler "usett" als das fast unbekannte "usset"... Da sieht man, wie wichtig der Zusammenhang gewesen wäre.
31.10.07 09:23
Glaube auch ein Druckfehler... Das gibt Sinn.
31.10.07 11:26
Das Verb heißt "usse" und ist nicht unbekannt, wenn es im dokpro (nynorsk) steht. "usset" Partizip Perfekt.