Hallo, habe eine Frage:
sjalet = der Schal
skjerfet = der Schal
Wo liegt da der Unterschied?
Lieben Dank für eine Erklärung
sjalet = der Schal
skjerfet = der Schal
Wo liegt da der Unterschied?
Lieben Dank für eine Erklärung
22.11.07 21:58
wenn es ein Unterschied gibt, glaube ich dass man "sjal" trägt wenn es kalt ist, während man "sjerft" trägt, wenn man sich schmücken will.
22.11.07 21:59
Entschuldigung, ich meine selbstverständlich das Entgegengesetzte. Skjerf wenn es kalt ist, und sjal wenn man sich schmücken will.
22.11.07 22:03
Also ich glaube, das ist wie im Englischen:
skjerfet ist eher wie "scarf", der eigentliche (längliche) Schal
sjal eher wie shawl: ein halstuchartiger Schal
(Kleine Randbemerking: Interessant, was bei der Herkunft der Wörter angegeben ist. Skerfet kommt angeblich aus dem Plattdeutschen. "Scarf" aber aus dem Altnordischen. Zirkuläre Etymologie?)
skjerfet ist eher wie "scarf", der eigentliche (längliche) Schal
sjal eher wie shawl: ein halstuchartiger Schal
(Kleine Randbemerking: Interessant, was bei der Herkunft der Wörter angegeben ist. Skerfet kommt angeblich aus dem Plattdeutschen. "Scarf" aber aus dem Altnordischen. Zirkuläre Etymologie?)
22.11.07 22:39
-skjerf n1 (gj lty fra fr écharpe 'armbind, langsjal') smalt plagg til å knytte om halsen
-sjal n1 (gj eng. shawl fra persisk) stort tørkle, skuldertørkle slenge et s- over skuldrene
Sjal ist viel größer als skjerf, und wird meiner Meinung nach, nur von Frauen getragen.
-sjal n1 (gj eng. shawl fra persisk) stort tørkle, skuldertørkle slenge et s- over skuldrene
Sjal ist viel größer als skjerf, und wird meiner Meinung nach, nur von Frauen getragen.
23.11.07 00:08
Genau !
23.11.07 07:49
Riesengroßer Dank an alle.