"es macht Spaß", "es macht keinen Spaß, krank zu sein". Wie kann man diese Phrase auf Norwegisch ausdrücken?
|
29.11.07 08:35 z.B.:
Det er gøy.
Det er ikke gøy å være syk.
|
29.11.07 14:49 Gøy ist meiner Meinung nach etwas jugendlicher leichtsinniger Spaß.
Morsomt ist tiefsinniger.
Darum:
Det er gøy/morsomt.
Det er ikke morsomt å være syk.
|
|
|
Norsk - Tysk Ordbok