Hei, hva betyr dette:
Ich möchte nachdenken und einen klaren Gedanken fassen, aber meine Gedanken drehen sich nur im Kreis.
Takk på forhånd
Ich möchte nachdenken und einen klaren Gedanken fassen, aber meine Gedanken drehen sich nur im Kreis.
Takk på forhånd
11.12.07 10:19
hmm, dass kann ich nicht wörtlich übersetzen. Ich würde sagen: "jeg har lyst til å tenke litt og komme til en konklusion, men jeg få kun tankekjør". Das heisst aber: "ich möchte ein wenig nachdenken und zu einem Ergebnis kommen, aber habe nur Gedankenkreisen". Weiss also nicht, ob dir das weiterhilft. Grüsse Lisa
11.12.07 11:33
jeg vil tenke meg om og finne en løsning/komme til en konklusjon, men i huet mitt er det bare rot