Hallo!
Kann mir vielleicht jemand das Wort "Inbetriebnahme" übersetzen! Hab schon im technischen Wörterbuch nachgesehen, aber da steht "det å ta i bruk" und das will ich so nicht auf die Homepage schreiben!
Danke schon mal im Voraus!
Hilsen Angelika
Kann mir vielleicht jemand das Wort "Inbetriebnahme" übersetzen! Hab schon im technischen Wörterbuch nachgesehen, aber da steht "det å ta i bruk" und das will ich so nicht auf die Homepage schreiben!
Danke schon mal im Voraus!
Hilsen Angelika
24.01.08 13:27
Hallo Angelika,
die Forumsuche liefert: "idriftsettelse"
Eventuell könnte auch "installasjon" passen.
Hilsen W.
die Forumsuche liefert: "idriftsettelse"
Eventuell könnte auch "installasjon" passen.
Hilsen W.
24.01.08 13:37, Ansch08
Vielen Dank für die Antwort!
Mir ist jetzt noch "igangsetting" eingefallen - ich glaub das triffts wohl am besten!
Trotzdem Danke!
Hilsen Angelika
Mir ist jetzt noch "igangsetting" eingefallen - ich glaub das triffts wohl am besten!
Trotzdem Danke!
Hilsen Angelika
24.01.08 14:17
'oppstart' sagt mir unsere norwegische Niederlassung.
Schöne Grüße
Doris
Schöne Grüße
Doris
24.01.08 14:56, Ansch08
Danke!