Hei,
jeg holder på med å oversette karkterutskriften. Hvordan kan jeg oversette:
Studienbereich : Studiefag ?
Kurztitel der Veranstaltung: korttittelen av kurset ?
Art der Leistung: Art av prestajonen ?
Freie Universitaet: fri universitet ?
Hausarbeit: hjemmeeksamen ?
Aufbau / Aufbaumodul: Oppbygningsmodul ??
Ville være top om noen kunne kommentere og rette feilene.
Tusen takk
Christiane
jeg holder på med å oversette karkterutskriften. Hvordan kan jeg oversette:
Studienbereich : Studiefag ?
Kurztitel der Veranstaltung: korttittelen av kurset ?
Art der Leistung: Art av prestajonen ?
Freie Universitaet: fri universitet ?
Hausarbeit: hjemmeeksamen ?
Aufbau / Aufbaumodul: Oppbygningsmodul ??
Ville være top om noen kunne kommentere og rette feilene.
Tusen takk
Christiane
27.01.08 22:24
Studienbereich - Fagområde
Kurztitel - Kurskode (?)
Art der Leistung vet jeg ikke helt hva innebærer
Freie Universität kan du la stå, hvis det er det universitetet heter (f.eks. FU
Berlin)
Hausarbeit - Semesteroppgave/Hjemmeeksamen
Aufbaumodul - Påbygningsmodul
Pål
Kurztitel - Kurskode (?)
Art der Leistung vet jeg ikke helt hva innebærer
Freie Universität kan du la stå, hvis det er det universitetet heter (f.eks. FU
Berlin)
Hausarbeit - Semesteroppgave/Hjemmeeksamen
Aufbaumodul - Påbygningsmodul
Pål
27.01.08 23:50
Takk skal du har!
Det hjalp meg alrede ganske mye. Art der Leistung skal skille om det har vart eksamen, hjemmeeksamen eller muntligeksamen.
Christiane
Det hjalp meg alrede ganske mye. Art der Leistung skal skille om det har vart eksamen, hjemmeeksamen eller muntligeksamen.
Christiane
28.01.08 03:50
Studienbereich: Studiefelt, Studieområde, Studiefag
Kurztitel der Veranstaltung: Korttittel for arrangementet
Art der Leistung: Eksamenstype
Hausarbeit: Hjemmearbeide, hjemmelekse
Aufbaumodul: Påbyggingsmodul
Kurztitel der Veranstaltung: Korttittel for arrangementet
Art der Leistung: Eksamenstype
Hausarbeit: Hjemmearbeide, hjemmelekse
Aufbaumodul: Påbyggingsmodul
28.01.08 03:51
Kurztitel der Veranstaltung: Korttittel for kurset
28.01.08 08:54
Hvis det er snakk om universitets, så kan må vel Hausarbeit oversettes med hjemmeeksamen og ikke hjemmelekse?
Ida
Ida