08.02.08 21:01
Permalink
Hallo an alle,
könnte mir bitte jemand "Lebensunterhaltskosten" übersetzen?

Vielen Dank im Voraus!
Susanne

08.02.08 21:11
Hei Susanne,
mitt forslag:
Lebensunterhaltskosten = midler til (livets opphold)/livsopphold
God kveld fra Claus i Kristiansand

08.02.08 21:24
Vielen Dank Claus, das übernehm ich!
God kveld også

08.02.08 21:29
Noch eine Frage dazu: heit die bestimmte Mehrzahl dann "midlene"?
Danke nochmal!

08.02.08 21:57
Ich habe noch eine Übersetzung.
Lebenshaltungskosten = levekostnader
Lebensunterhalt = underhold, levebrød
seinen Lebensunterhalt verdienen = tjene til livets opphold

midler ist Plural
middel ist Singular
Lena