19.02.08 11:23
Ich glaube das wie es für ein Jahr lang nehmen wurden oder länger.

Tusen takk for hjelpen

19.02.08 11:32
Vorschlag:
Jeg tror vi kommer til å ta det for et år eller lengre.

Für eine korrekte Übersetzung wäre aber der Kontext wichtig: Was wird genommen?

20.02.08 02:57, Mestermann no
NB: Vi kommer til å ta det for ett år eller lenger".