15.04.08 08:36, hnweb
Bräuchte noch mal eine Übersetzung. Danke!

Ist es Ihnen möglich, mir die Email Adresse der Hütte in Memurubu zu nennen? Ich möchte dort ebenfalls ein Zimmer für 2 Personen vorausbuchen für 1 Übernachtung am 21.08.2008. Oder könnten Sie für mich die Buchung übernehmen, da mein Norwegisch kaum ausreicht, um dies am Telefon zu besprechen.
Danke!

15.04.08 10:58
Hadde det vært mulig for dere å gi meg e-postadressen til hytta i Memurubu? Jeg vil reservere et rom for to personer der også for én overnatting den 21.08.2008. Eller kunne eventuelt dere reservere dette for meg? Jeg kan ikke nok norsk for å reservere det selv på telefon. (Jeg har fått hjelp med å oversette denne e-posten til norsk.)

Im Fall es vielleicht einen erklärenden Zusatz braucht: Der Satz in Klammern erklärt, dass du Hilfe mit der Übersetzung dieses Texts bekommen hast.

Staslin