Sage ich
Tusen takk for svar oder ...for svaret?
Hilsen Nina
Tusen takk for svar oder ...for svaret?
Hilsen Nina
22.04.08 13:47
bestimmter Artikel nötig => svartet
jo
jo
22.04.08 13:49
... also natürlich svaret
22.04.08 13:51
Ich glaube, beides geht.
"Tusen takk for svar." kann man auch vorher sagen, also wenn man sich im Voraus bedankt.
"Tusen takk for svar." kann man auch vorher sagen, also wenn man sich im Voraus bedankt.
22.04.08 14:27
Beides geht, es ergibt sich aber eine kleine Nuance, die bei der Übersetzung verschwindet.
Takk for svar >> die Tatsache, das geantwortet wurde
Takk for svaret >> zielt eher auf das Inhaltliche ab
Lemmi
Takk for svar >> die Tatsache, das geantwortet wurde
Takk for svaret >> zielt eher auf das Inhaltliche ab
Lemmi