Hei Daniela,
Du fragst weiter unten, was die Redewendung " å sitte med skjegget i postkassa " bedeutet.
å stå/sitte med skjegget i postkassa = dumm dastehen
>> å ha skjegget fullt av postkasser = eine Steigerung des ursprünglichen Ausdruckes
Lemmi
Du fragst weiter unten, was die Redewendung " å sitte med skjegget i postkassa " bedeutet.
å stå/sitte med skjegget i postkassa = dumm dastehen
>> å ha skjegget fullt av postkasser = eine Steigerung des ursprünglichen Ausdruckes
Lemmi
28.04.08 09:11
Hei Lemmi,
Danke für die prompte Antwort!
Hat vielleicht auch noch jemand eine Ahnung, woher dieser etwas skurrile Ausdruck kommt?
Daniela
Danke für die prompte Antwort!
Hat vielleicht auch noch jemand eine Ahnung, woher dieser etwas skurrile Ausdruck kommt?
Daniela
28.04.08 12:13
Hmhm Daniela,
auch nur eine Ahnung: jemand hat in (s)einen Briefkasten geguckt, und sich dabei den Bart eingeklemmt.
Aber was es bedeutet? (War er zu vorwitzig - oder soll man einfach nur nicht in fremde Briefkästen gucken?)
Ich weiss auch nicht richtig. Wer weiss des Rätsels Lösung?
Ingeling
auch nur eine Ahnung: jemand hat in (s)einen Briefkasten geguckt, und sich dabei den Bart eingeklemmt.
Aber was es bedeutet? (War er zu vorwitzig - oder soll man einfach nur nicht in fremde Briefkästen gucken?)
Ich weiss auch nicht richtig. Wer weiss des Rätsels Lösung?
Ingeling
28.04.08 12:57
Å sitte meg skegget i postkassa bedeutet eigentlich: in Schwierigkeiten sein (logisch), = sitte i knipe.
Wolfi
Wolfi
28.04.08 20:19
Ach ja,
ich stelle aber auch immer Fragen... Ich bin halt neugierig!
Ingeling, das Bild hatte ich auch vor Augen :-) Ich hatte ja gehofft, dass jemand es wirklich weiß, aber trotzdem danke für den Versuch!
Daniela
ich stelle aber auch immer Fragen... Ich bin halt neugierig!
Ingeling, das Bild hatte ich auch vor Augen :-) Ich hatte ja gehofft, dass jemand es wirklich weiß, aber trotzdem danke für den Versuch!
Daniela
28.04.08 21:32
Den Ursprung des Ausdrucks habe ich (noch) nicht gefunden, aber vielleicht kann ja jemand das auf dieser Seite
http://home.no.net/umh/blad.htm
ganz unten genannte Heft mit einem Artikel darüber auftreiben.
Wowi
http://home.no.net/umh/blad.htm
ganz unten genannte Heft mit einem Artikel darüber auftreiben.
Wowi
28.04.08 22:21
Es gibt jedenfalls auch "Med skægget i postkassen" (dänisch).
Darüber hinaus gibt es:
med håret i postkassen
stå med skægget i skuffen
Aber eine Erklärung dafür habe ich auch nicht gefunden.
Hilsen W. <de>
Darüber hinaus gibt es:
med håret i postkassen
stå med skægget i skuffen
Aber eine Erklärung dafür habe ich auch nicht gefunden.
Hilsen W. <de>