Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei hei
Ich habe auch mal ne doofe Frage, was heißt oder wie heißen die norwegischen Wasserbetriebe oder Versorgungsbetriebe.
Ich will sowas schreiben wie:
Achtung!
Warmwasser ist kostbar.
Bitte nicht verschwenden.
Die Versorgungsbetriebe

soweit bin ich nun schon gekommen:
Obs!!
Vartvann er kostbart
vær så snill ikke sløs (sagt man in dem Fall vær så snill??)
...

Ich wäre Euch für eine richtige Übersetzung so dankbar.
Ha det bra
Steffi

05.05.08 20:34
Hei Steffi

Obs!
Varmtvann er dyrt
Vær så snill og ikke sløs/ Vær så snill, ikke sløs
Vannverket

Gabus

05.05.08 20:38
Tusen takk Gabus