Direkt zum Seiteninhalt springen

Wieder eine Frage zur Betriebsanleitung von einem Kran:
Deutsch: "Den Fettkragen belassen!"
(Hat mit Schmierung von Schmiernippeln zu tun)
Was ist ein Fettkrage? hat das mit überflüssigem Fett zu tun?
Smørekrage/smøringskrage gibt es nicht auf Norw.
MfG Signe

05.05.08 21:11
Der Fettkragen bleibt beim Schmieren zur Isolation stehen.
Übersetzungsvorschlag : fettlag , overskytende fett

Gibt man smørkrage ein, schlägt Google übrigens smørkake vor.

Lemmi

05.05.08 21:18
Danke, Lemmi!