Direkt zum Seiteninhalt springen

kann mir jemand das ins deutsche übersetzen "Blir sliten av alt dette tullet. Gutten må jo se til helvete å bli voksen" ??????

07.05.08 00:58
Ungefähr so:
Der ganze Blödsinn macht mich fertig. Der Junge muss ja verdammt nochmal zusehen, erwachsen zu werden.

"til helvete" ("zur Hölle") ist ein relativ starkes Schimpfwort...

Hilsen W. <de>