Direkt zum Seiteninhalt springen

Schoenen Nikolaus an euch alle! Hoffe, ihr wart auch brav? :-) Ich hoffe, dass mir jemand helfen kann: weiss irgendjemand was "das deutsche wirtschaftswunder" auf norwegisch heisst? Ich meine das in einem Zusammenhang von deutschlands Situation in den 60-er/70er-Jahre! Das waere super! Vielen lieben Dank!!! KLEM, Anna

07.12.04 03:56
Ich glaube, das heisst einfach "Wirtschafswunder".
Knapp 60 Fundstellen in .no .
Das Wort hat es ja auch ins Englische geschafft.

07.12.04 03:57
Aehm, hatte vergessen zu schreiben, dass ich das schon mal versucht habe, wortwoertlich zu uebersetzen: næringsliv-mirakel... aber finde, dass sich das so merkwuerdig anhoert... vielen dank im vorraus!

07.12.04 03:57
oh, das war ja zeitgleich... danke! dann uebernehme ich das einfach so.. vielen dank!

17.12.04 02:33
Ohne Besserwisserisch wirken yu wollen, aber das war eher in den 50er Jahren