Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, kennt jemand den norwegischen Ausdruck fuer 'Familienaufstellung' (oder auch nur: 'Familienstellen')? Ich versuche, herauszufinden, ob das hier in Norwegen ueberhaupt (und speziell in meiner Gegend) angeboten wird, kenne aber praktisch kein einziges norwegisches Stichwort dazu.

Herzlichen Dank, Christiane

14.05.08 13:28
Familienaufstellung = familieoppstilling

Lemmi

14.05.08 13:30
Ich hatte davon vorher noch nie gehört, aber falls du die Therapieform von Bert Hellinger meinst:
familiekonstellasjon
Siehe: http://www.hellinger.no/

14.05.08 13:32
Danke sehr, so einfach also. Ja, ich meine die Therapie nach Hellinger.

Christiane

14.05.08 13:36
Ja, familiekonstellajon ( Google 744 Treffer ) scheint üblicher zu sein, als famileoppstilling ( 196 Treffer ).

Lemmi

14.05.08 13:43
In Wirklichkeit übrigens nur ungefähr 37 bzw. 98 Treffer.
(Google zeigt auf der ersten Seite nur grobe Schätzungen.)

14.05.08 14:05
Ja, ich habe mich da inzwischen durchgearbeitet und es fuehrt zum grøssten Teil auf dieselbe Institution bzw. Person. Und auch innerhalb einer Homepage kommen beide Begriffe vor.

Christiane

14.05.08 14:24
Komische Sache das hier. Ist das eine Form von Reklame, hm?
Warum benutzt diese "Hellinger-Therapie" auf ihrer obigen Webseite einen link, der sich nach Wikipedia anhört (wikipidia usw.)? Scheint ja so eine Art von "Geldmaschine" zu sein. Kannst du das mal erklären, Christiane?
Ingeling

14.05.08 14:33
Den Hellinger-Link hatte ich hier reingestellt, habe aber damit nichts zu tun.
Der Wikipedia-Link scheint einfach ein Fehler zu sein. Wenn man den Link korrigiert (plus Leerzeichen), kommt man auf eine normale Seite.

14.05.08 15:12
Lass' dich nicht einfangen...
Ingeling