Direkt zum Seiteninhalt springen

sage ich

... sykdom er ikke helbredelig.Heilbar?

Danke!

15.05.08 10:10, Geissler de
Was willst Du sagen? "Die Krankheit ist nicht heilbar?"
Dann würde ich vorschlagen:
Sykdommen kan ikke helbredes.

Gruß
Geissler

15.05.08 10:12
helbredelig = heilbar. Ita est.

ikke helbredelig >> nicht heilbar

uhelbredelig >> unheilbar

Allerdings meinst Du wohl sykdommen er ikke helbredelig , so wie du es ausdrückst, gewinnt man den Eindruck, Krankheit sei an sich nicht heilbar; und das stimmt glücklicherweise nicht.

Lemmi

15.05.08 10:27
Danke euch vielmals!
Ja ,ich meinte die XXX Krankheit ist nicht heilar.
Und was sage ich jetzt
Sykdommen kan ikke helbredes oder er ikke helbredelig?

Danke

15.05.08 10:30
Beides geht.

Lemmi