Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich hab da ein Problem,kann mir hier jemand diesen Text im groben übersetzten.Wäre sehr dankbar dafür

Bomringen i Oslo automatiseres 2.2.
260.000 bilister vil legge merke til at bomringen rundt Oslo automatiseres fra 2. februar Da sperres feltene for myntinnkastet og manuell betaling. All trafikk skal heretter kjøre gjennom bomringen uten å stanse. [28.01.2008 07:52]

Et nytt skilt vil være hengt opp i portalen med teksten: ”Ikke stopp. Do not stop”.

For AutoPASS-abonnentene er det ingen forandring. Du kjører gjennom bomstasjonen som før. De som ikke har brikke, skal også kjøre gjennom uten stans. Bilens skilt vil bli fotografert ved passering og bilens eier vil etter en tid få en giro i posten.

Bilistene kan også betale kontant på de fleste ESSO-stasjonene i Oslo og Akershus. Betaling kan skje før eller senest tre dager etter passering. ESSO-stasjoner i nærheten av bomstasjonene er servicestasjoner og skiltet med et eget symbol.

Forflytningshemmede som har vist kort ved passering, må heretter enten tegne avtale om fri passering med brikke, eller sende dokumentasjon på at de har P-kort når de mottar giro.

Det aller enkleste er å ha AutoPASS-avtale. AutoPASS gjelder i de fleste bomstasjoner i Norge, Sverige og Danmark. AutoPASS-avtale med Fjellinjen AS gir rabatt på passeringer i bomstasjonene i Oslo.

Publikum kan velge en avtale der passeringsopplysningene slettes seinest etter 72 timer.

15.05.08 20:55
Manuelle Mautbezahhlung gibt es auf dem Osloring nicht mehr. Rechnung wird zugeschickt. Für AUTOPASS -Besitzer gibt es keine Veränderung. Genauso wie für die übliche Essoregelung.

15.05.08 20:57
Dankeschön

15.05.08 22:22, Geissler de
Schöne Sache übrigens für ausländische Autos: Ich warte immer noch auf die Rechnung von der bomstasjon bei Tønsberg, die ich letzten Sommer zweimal passiert habe. :-)

Gruß
Geissler

15.05.08 22:28
i fikk den fra ifjor siste uke, så det er bare å være talmodig ... ;-)

mvh

vortekraft