Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
ich wollte mich informieren, wie ich am besten eine Bewerbung auf norwegisch schreibe. Dabei habe ich im Forum folgenden Satz gefunden: Herved ønsker jeg å søke på en stilling som xy, jfr. utlysingen i xy - avisa fra xy.
Was bedeutet der zweite Teil des Satzes? Die Stelle,auf die ich mich bewerben möchte, habe ich im Internett gefunden. Wie schreibe ich es dann? Danke im voraus!!!!

18.05.08 13:24
Bisher habe ich geschrieben: Jeg viser til annonse i internet fra xxx. Herved ønsker jeg å søke på denne stillingen som xxx.
Richtig???
Kann mir bitte jemand helfen? 1000 takk

18.05.08 18:48
internett (2 t)

Wenn du Zweifel zur Wahl der Präposition (i oder på) vermeiden willst, schreibe einfach: Jeg viser til internett-annonsen fra xxx og ønsker å søke på den utlyste stillingen som xxx (dein Satz ist aber auch ok)

19.05.08 07:04
Vielen, vielen Dank. Ich nehme deine Version, wenn du nichts dagegen hast. Klingt flüssiger.