Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo
ist jemand so nett und übersetzt mir das.
Hi ihr lieben , wir kommen schon am 9.juni wieder bleiben 10 tage.Bitte sagt...und...nichts wir wollen sie überraschen und hoffen das wir diesesmal zusammen sitzen können wir freuen uns schon auf euch.
mange hilsen Conni
og tusen takk for hjelp

18.05.08 20:36
Hei hei!:) Hmmm Norweger sind anscheinend sehr unfreundlich, weil wir sagen eigentlich "ihr lieben" überhaupt nicht... Man kann "hei vennen" sagen, aber dass ist nur zu einer Person möglich.

"Hei alle sammen, vi kommer igjen alt den 9. juni og blir ti dager. Vær så snill å ikke si noe til ... og ... Vi vil overraske dem og håper at vi kan sitte sammen denne gangen. Vi gleder oss til å treffe dere igjen."

MfG
Thea

18.05.08 21:51
hi Thea
ich mag die Norweger sehr gerne mir fällt es nur sehr schwer zu schreiben bin froh das es Leute wie euch gibt die einen in allen fragen helfen
tusen takk Conni