Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

wir fahren im Sommer nach Südnorwegen zum Zelten. Damit wir
am Anfang und Ende des Urlaubs auch sicher einen Platz haben möchte
ich per Mail gern vorab reservieren. Folgendes hab ich versucht,
ist das wenigstens im Ansatz richtig ? Ich lern erst seit 6 Monaten (im Selbststudium)und mit Gramatik hab ich das überhaupt nicht.

få jeg også reservere en teltplass forut ?
Siden jeg har allerede gjørt ille erfaringer med "nesten aldri opptatt campingplasser" det ville være en god følelse å ha en sikker plass for de første og de siste dager av ferie.

Vi vil gjerne campe hos deres fra 30.07. ( ca. kl. 11 ) til 3.8.om formiddagen = 4 netter og fra 14.8. til 17.8. om formiddagen = 3 netter.
Hvis det er mulig vi liker å bo i nærheten av sjøen både og dusjen.

Vielen Dank für Eure Hilfe
Tanja

21.05.08 16:05, peter620 de
Ich wuerde schreiben:

Er det mulig å reservere en fast teltplass på forhånd? Vi ønsker å reservere på grunn av uflaks med tilsagn av campingplasser "vi har alltid ledig plasser" I fortida.

Vi planlegger å komme 4 netter (30. juli til 03. august) og 3 netter (14.august til 17. august).

Eine Ankunftszeit zu schreiben ist nicht notwendig, kommt man doch normalerweise mittags (wie Ihr auch) und fæhrt vormittags wieder. Falls Ihr das doch schreiben wollt, wuerde ich "formiddags" schreiben (om f. weist auf eine Regelmässigkeit hin, nicht auf einen Termin).
Nachdem es nicht ueblich ist feste Plætze zugewiesen zu bekommen, wuerde ich auch den letzten Teil weglassen (grammatikalisch richtig heisst ist die Satzstellung mit vorgezogenem "både" in der unbestimmten Form "i nærheten av både sjø og dusj").

Viel Spass im Urlaub und Gruesse aus Suednorwegen!

21.05.08 16:53
Hei peter620,
vielen Dank für die Hilfe, ich hoffe ich kann das auch
bald so gut ;-)