Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich habe zwei Texte die ihr mir bitte übersetzt. Danke schon mal!!

Leider muss ich meine Übernachtungen im Bessegen Fjellpark Mauervangen in einer Hütte ohne Dusche für 2 Personen (485 NOK).
Ankunft: 19.08.2008 Abfahrt 21.08.2008 aus gesundheitlichen Gründen stornieren.

Leider muss ich hiermit meine Reservierung der Gammelstugu 1.etg vom 23.08.2008 bis zum 29.08.2008 mit 2 Personen aus gesundheitlichen Gründen stornieren. Ich bitte um Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

25.05.08 21:32
Ich versuche es mal:

Dessverre må jeg avbestille overnattinger i Bessegen Fjellpark Mauervangen pga. sykdom (ei hytta uten dusj for 2 personer (485 NOK), ankomst: 19.08.2008, avreise: 21.08.2008).

Dessverre må jeg avbestillle reserveringen til Gammelstugu pga. sykdom (1. etg. fra 23.08.2008 til 29.08.2008, for 2 personer). Jeg ber om forståelse.

25.05.08 21:57
*ei hytte