Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!

Korleis kan eg foreslå nye ord til ordboka?
Saknar blant andre orda hehr og Huld...

Lars

25.05.08 23:48
Først må du påmelde deg ("Login").
Når du søker etter et ukjent ord som "Huld", ser du en lenke "ÄnderungNeueintrag" eller "ForandringInnføring" på høyre siden.
Så vidt meg bekjent er Heinzelnisse først og fremst ei Tysk-Bokmål-ordbok. Men det er sikkert ikke galt med noen Nynorsk-glosser heller.

Hilsen W. <de>

26.05.08 09:36
Det er ikke bare bare å lage en blandet nynorsk/bokmål _ tysk ordbok.Dersom man velger å åpne for begge målformer, stiller dette helt klare krav til måten det gjøres på. I beste fall får man en trespråklig ordbok. I verste fall ender man opp med et uspesifisert samnorsk røre som fratar våre tyskspråklige brukere enhver sjanse til å lære seg det norske flertallsspråket ( som tross alt er viktigst ) på en grei måte.
Dette bør egentlig Heiko og Julia ta stilling til i sine forumsregler.

Lemmi