Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Wie kann man "viel zu viel und zuviel" uebersetzen?
mye for mye ? Hoert sich komisch an...
Vielen Dank
Ha en fin dag
Med hilsen fra Midt-Norge
Andrea

29.05.08 10:07
"alt for mye"
Hilsen Lisa

29.05.08 11:10
altfor mye (aber: alt for Norge)

29.05.08 11:40
tusen takk, A

29.05.08 12:57
Hihi Lisa, du hast recht:
altfor Norge - 'tschuldigung, alt for Norge - ist nicht das gleiche wie altfor mye
hilsen Ingeling