Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo! Jeg leter etter tyske ord/uttrykk for følgende:

Ifølge forfatteren
jeg vil se dette som
Tatt i betrakning av

01.06.08 17:57, W. de
Ifølge forfatteren: "Dem Autor zufolge" eller "Der Autorin zufolge"
Tatt i betraktning av noe: "Angesichts" + Genitiv
Tatt i betraktning av at...: Angesichts der Tatsache, dass...

02.06.08 09:39
jeg vil se dette som ... : ich wuerde das als ... ansehen
AH