Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
wie kann man "hull gjennom fjell" am besten übersetzen?
Tusen takk im Vorraus!
Raffi

03.06.08 19:04
Tunnel?

03.06.08 19:57
Hängt vom Kontext ab.
"Hull" kann auch Plural sein, also möglichweise "Löcher durch den Felsen".

04.06.08 09:41
Hallo Raffi,
Es könnte sich auch um ein Loch duch einen Berg handeln, denn in Norwegen gibt es einen ganz bekannten Berg, der Torghatten heißt. Durch ihn führt ein richtiges Loch durch den Berg, durch das man auch durchlaufen kann.
Harald