Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,hei
ich will meinem norwegischen Freund einen Brief schreiben und bin mir aber bei folgender Formelierung unsicher.
Ich vemisse dich jeden Tag, den du nicht hier bist.Ich sehne mich nach dir! Wann kommst du wieder? Mein Versuch: Jeg savner deg hver dag den du er ikke her. Jeg lengter (meg) etter deg! Når kommer du tilbake?
Kann jemand rette? Tusen takk på forhånd.
Ella

05.06.08 22:52
Jeg savner deg hver dag (som) du ikke er her. Jeg lengter etter deg! Når kommer du tilbake?

06.06.08 11:20
1000 - takk