Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo
Das habe ich doch gesagt,kann man das übersetzen mit det har jeg jo sagt?
Vielen Dank im voraus.

08.06.08 09:48
(men )det har jeg jo sagt = ( aber )das habe ich doch gesagt ( Unschuldsbeteuerung )

hva var det jeg sa = das habe ich doch gesagt / was habe ich gesagt ( Hinweis darauf, etwas Zutreffendes bereits gesagt zu haben )

Lemmi