Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
brauch mal wieder Eure Hilfe für eine Übersetzung.

"leider muss ich für morgen absagen. Anne ist krank geworden... sie hat Fieber, mag nichts essen und ist nur am schlafen. Ich wünsche Euch morgen ganz viel Spass und der Schokoladenkuchen kommt dann nächstes mal.
Kannst Du mir dann den neuen Termin für das nächste Treffen per SMS schicken, wenn Ihr den abgemacht habt und wo? Dankeschön."

Vielen lieben Dank schon mal.
LG Tatti

10.06.08 13:49
Dessverre må jeg avlyse/gi avbud vår avtale i morgen. Anne ble syk... hun har feber, vil ikke noe spise og sover bare. Jeg ønsker dere mye moro i morgen og sjokoladekaken kommer (eller tar jeg med) neste gang.
Kan du sende en tekstmelding med den nye avtalen når dere har avtalt den - og hvor? Tusen takk.