Direkt zum Seiteninhalt springen

Was bedeutet das? Danke

...vi har noen som faller ill

11.06.08 15:36
So ergibt das keinen rechten Sinn. Hast du vielleicht etwas mehr Kontext oder weißt, ob der Autor ein Muttersprachler ist?

...vi har noen som faller ill
...wir haben einige, die "schlecht" fallen (?)

Oder es ist eigentlich englisch: "We have some who fall ill" / "Wir haben einige, die erkrankt sind."

11.06.08 15:44
ja das macht sinn
englisch
wir haben einige, die erkrankt sind.
und wie wære das ganze auf norwegeisch? danke

11.06.08 18:22
Vorschlag: "Det er noen som har blitt syke."