Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei an alle,
wie übersetze ich:

"Du kannst auf dem Festnetz durchklingeln, dann sehe ich deine Nummer auf dem Display."
Vielen Dank im Voraus
Mareike

12.06.08 13:40
Hallo Mareike,
"durchklingeln" weiß ich nicht, aber man kann hier auch einfach "ringe" benutzen:
Du kan ringe på fasttelefonen, da kan jeg se nummeret ditt på displayet.
Hilsen W. <de>

12.06.08 13:45
Hei W.<de>,
vielen Dank für die schnelle Hilfe!
Lieben Gruß
Mareike