Direkt zum Seiteninhalt springen

Heihei,
wie schreibt man auf norwegisch "mein übernächster Nachbar"?
Ich meine also nicht "naboen ved siden av meg" sondern den "ved siden av den igjen", uups.
Geht "min nestneste nabo"?

hilsn Ingeling

15.06.08 08:10
es gibt overneste

15.06.08 12:02
"Min nest nærmeste nabo" sollte gehen.
Tom

15.06.08 13:01
"overneste" habe ich noch nie gehört, also wird es kaum üblich sein auf Norwegisch. Toms Vorschlag ist ungewöhnlich, aber würde verstanden werden. Ich hätte es umschrieben, z.B. "Ikke nærmeste nabo, men den bortenfor der igjen".

Staslin <no>

15.06.08 13:18
Ich bedanke mich!
Ingeling