Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi,
ist das richtig übersetzt?
Den 10. september et det imidlertid over igjen. = Der 10. September ist inzwischen wieder vorüber.
Takk!

15.06.08 15:56
Dies ist ein Satz aus dem Lehrbuch Langenscheidt (Derrik på N6rges-ferie)!!!!!

15.06.08 16:10
Am 10. September ist es jedoch wieder vorüber (vorbei).

15.06.08 16:16
Vielen Dank!

15.06.08 18:12
und es sollte geheissen haben "Den 10. september er det imidlertid over igjen"
- muss ein Tippfehler sein

15.06.08 21:54
übrigens: heia Derrik!