Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi, erbitte nochmals Hilfe:
Her er fiskeriene alfa og omega, grunnlaget hele samfunnet bygger på. =
Hier ist der Fischfang das A und O, die Grundlage ganzer Gesellschaft ....??

16.06.08 11:39
... A & O, das, worauf sich die ganze Gesellschaft aufbaut.
Klingt irgendwie nach schlechtem Deutsch, ich komme gerade auf keine bessere Formulierung, sorry.
Hilsen, Anke

16.06.08 11:52
"trotzdem" Herzlichen Dank!!

16.06.08 13:42
Hier ist der Fischfang das A & O, auf dem die ganze Gesellschaft aufbaut.

16.06.08 15:27
Es waere so einfach gewesen...