Hallo, Ihr klugen Heinzelnisser,
1. ist die Sammlung alter Volksmärchen (der Gebrüder Grimm) in Norwegen allgemein bekannt?
2. Z. B. „Der Rattenfänger von Hameln“?
3. Ist nur das Thema bekannt?
4. Welchen Titel hat die Sammlung in Norwegen? (Ist der Titel an Norwegen angepasst)?
Ihr habt es erraten – ich wäre Euch für eine Korrektur
sehr dankbar.
Hei, dere kloge Heinzelnisser
1. Er samlingen av gamle folke-eventyre (av brødrene Grimm) alminnelig kjent?
2. F.eks. „Rottefanger fra Hameln“?
3. Er bare temaet kjennt? Kjennes kun temaet?
4. Hvilken tittel har den i Norge?
Dere har gjettet det – og jeg ville være helt (svært) takknemelig når (hvis) det finnes en som svarer og korrigerer norske setningene mine.
Jeg ønsker dere en fin kveld.
Gerhard
1. ist die Sammlung alter Volksmärchen (der Gebrüder Grimm) in Norwegen allgemein bekannt?
2. Z. B. „Der Rattenfänger von Hameln“?
3. Ist nur das Thema bekannt?
4. Welchen Titel hat die Sammlung in Norwegen? (Ist der Titel an Norwegen angepasst)?
Ihr habt es erraten – ich wäre Euch für eine Korrektur
sehr dankbar.
Hei, dere kloge Heinzelnisser
1. Er samlingen av gamle folke-eventyre (av brødrene Grimm) alminnelig kjent?
2. F.eks. „Rottefanger fra Hameln“?
3. Er bare temaet kjennt? Kjennes kun temaet?
4. Hvilken tittel har den i Norge?
Dere har gjettet det – og jeg ville være helt (svært) takknemelig når (hvis) det finnes en som svarer og korrigerer norske setningene mine.
Jeg ønsker dere en fin kveld.
Gerhard
18.06.08 20:28, Geissler 
Hallo, Gerhard,
hier findest Du die norwegischen Titel der gesamten Kinder- und Hausmärchen:
http://no.wikipedia.org/wiki/Br%C3%B8drene_Grimms_eventyr
hier findest Du die norwegischen Titel der gesamten Kinder- und Hausmärchen:
http://no.wikipedia.org/wiki/Br%C3%B8drene_Grimms_eventyr
18.06.08 21:04
... und hier noch einige Textversionen
http://www.logoslibrary.eu
Gib als Author "Grimm" ein und wähle die Sprache.
Grüße
Grete
http://www.logoslibrary.eu
Gib als Author "Grimm" ein und wähle die Sprache.
Grüße
Grete
18.06.08 21:04
Noen rettelser:
Hei, dere kloke Heinzelnisser
1. Er samlingen av gamle folke-eventyr ...
2. F.eks. „Rottefangeren fra Hameln“?
Dere har gjettet det – og jeg ville være veldig takknemelig hvis det finnes en som svarer og korrigerer de norske setningene mine.
(Man braucht den vorgestellten Artikel, wenn ein Adjektiv dabei ist.)
Die Märchen der Gebrüder Grimm und gerade der Rattenfänger sind ja weltweit ziemlich bekannt. Wie bekannt sie genau in Norwegen sind, weiß ich aber auch nicht.
Hilsen W. <de>
Hei, dere kloke Heinzelnisser
1. Er samlingen av gamle folke-eventyr ...
2. F.eks. „Rottefangeren fra Hameln“?
Dere har gjettet det – og jeg ville være veldig takknemelig hvis det finnes en som svarer og korrigerer de norske setningene mine.
(Man braucht den vorgestellten Artikel, wenn ein Adjektiv dabei ist.)
Die Märchen der Gebrüder Grimm und gerade der Rattenfänger sind ja weltweit ziemlich bekannt. Wie bekannt sie genau in Norwegen sind, weiß ich aber auch nicht.
Hilsen W. <de>
18.06.08 22:15
Brødrene Grimm und ihre Märchen sind sehr bekannt in Norwegen. :-)
Staslin
Staslin
19.06.08 07:32
Hei Grete,
Danke für den Link. Der ist klasse!
Hilsen
Daniela
Danke für den Link. Der ist klasse!
Hilsen
Daniela