Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
wer kann mir das Wort "Forderungsklage" übersetzen?

24.06.08 09:56, Geissler de
Ich finde das Wort nur auf Schweizer Seiten, also nehme ich an, daß es sich um einen juristischen Fachbegriff aus der Schweiz handelt.
Was heißt das auf Reichsdeutsch?

Gruß
Geissler

24.06.08 14:47
Auf Deutsch heißt es: Zivilstreit.

24.06.08 15:45
Dann ist es vielleicht einfach: sivilsak ?
(Definition: sivil rettssak, til forskjell fra straffesak)