Direkt zum Seiteninhalt springen

God kveld!

Heißt es eigentlich "gjörde utdanning" oder ist "fulförte utdanning" besser für eine Ausbildung absolviert haben?
Im norwegischen gibt es ja einige Begriffe für Volkshochschule bzw. Bildungszentrum für Erwachsene. Welcher passt den am besten für das, was man in Deutschland darunter versteht?
Wie formuliere ich am besten, daß ich mich für norwegische Landeskunde interessiere? "Interessert pa norsk landorientering" oder "kulturgeografi" oder "interessert pa norsk samfunnsliv"?

Tusen takk

O. >d<

26.06.08 22:27
Auf jeden Fall: interessert i

26.06.08 22:56
hier meine Vorschläge:

avsluttet utdanning

Bildungszentrum und Volkshochschule sind aber auch hier zwie verschiedene Begriffe. Was meinst du? Wenn wir noch Weiterbildungsgesellschaften dazu setzen, dann ist die Verwirrung wohl perfekt ;-)
Möglichkeiten wären: folkeuniversitet, utdanningssentrum

Jeg er interessert i norsk samfunnskap samfunnslære samfunnsfag