Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, Hallo.
Bitte kann mir jemand mein Problem uebersetzen. Ich kann es noch nicht so fachmænnisch gut. Und es ist immerhin (fuer mich)sehr wichtig. Vielen Dank und es kann auch gegebenenfalls nur sinngemæss uebersetzt werden. Auf jeden Fall, das ganz klar deutlich wird, um was es geht. Hach... seufz.... Danke. Sabine

" Ich habe einen Autokredit mit einer Laufzeit von 7 Jahren beantragt, nun muss ich aber festestellen, dass die Laufzeit 5 Jahre betrægt. Dies war nicht vereinbart! Bitte ændern sie die Laufzeit des Autokredites auf die gewuenschten 7 Jahre!"

01.07.08 13:08
Som jeg ser har jeg fått innvilget et billån med en løpetid på fem år. Den opprinnelige avtalen var derimot syv års løpetid.Jeg ber om at dette rettes opp.
Vennlig hilsen, Sabine

( Vennlig hilsen, Lemmi )