Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Ihr da,

kann mir einer bitte dieses Unwort "Negativbescheinigung" übersetzen?
Das ist die Bescheinigung bei Eltern, dass tatsächlich nur ein Elternteil sorgeberechtigt ist, der andere Elternteil jedoch nicht.
Die Banken brauchen so etwas ...

Vielen Danke!

07.07.08 10:46
alleinig sorgeberechtigt = som har full omsorgsrett ; som har fullt foreldreansvar

Ich schaue mal weiter, ob ich den Namen des Formulars finde.

Lemmi

07.07.08 10:55
Gefunden. Hier ist es :http://www.regjeringen.no/upload/kilde/bld/skj/2006/0002/ddd/pdfv/268876-q-0199...

Avtale om foreldreansvar heisst das Dokument.

Lemmi

07.07.08 11:26
Super - vielen Dank!