Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi,

ich habe CDs verloren und wollt einen Zettel aufhængen.

Ist es richtig wenn ich schreibe "Musikk-Cds fortapt"?

Und heisst "Liebe Nachbarn" "Kjære Nabo" oder irgendwie anders?

Danke im Vorraus!
Sebastian

09.07.08 11:02
Kjære naboer!
Mistet musikk-cd'er min den ...Hier Datum einsetzen u/o Uhrzeit und evtl. wo
Finderlohn heisst übrigens finnerlønn (glaube ich zumindest.
Mvh RS.de

09.07.08 11:07
Naja, "kjære ..." auf Norwegisch klingt viel vertrauter als "liebe ..." auf Deutsch. Ich würde z. B. schreiben: "Hei alle naboer!"

Die Fortsetzung, grammatikalisch bereinigt: "Mistet musikk-cd-ene mine den ..."

Staslin

09.07.08 11:52
oder noch etwas präziser:

Jeg mistet noen av cd'ene mine (bl.a. ...) usw.
und in der Klammer einen oder mehrere Titel aufzählen

Ingeling

09.07.08 13:52
Nur CDs mit Seele können fortapt sein. Ansonsten sind sie tapt oder mistet.