Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten morgen,Ich möchte meinem Freund( welcher Norweger ist)und mit dem ich seid gestern verlobt bin was liebes in seiner Sprache schreiben. Leider beginne ich erst jetzt seine Sprache zu lernen.
es wäre nett von euch wenn ihr mir da helfen könntet:

Ich wollte dir hiermit sagen das du das beste bist was mir in meinem leben passieren konnte und ich bin glücklich Dich gefunden zu haben.
Deine Liebe ist für mich unbezahlbar und ich werde alles tun um dich glücklich zu machen. Nichts kann uns mehr trennen. ich liebe dich unendlich.
deine.....

Ich wäre euch wirklich sehr dankbar wenn Ihr mir das übersetzen könntet. Bin auch fleissig am lernen aber wie gesagt stehe ich erst ma Anfang.

10.07.08 11:56
Hermed vil jeg meddele deg, at du er det beste som kunne har skjedd i livet mitt og jeg er lykkelig å har funnet deg. Kjærligheten din kan jeg ikke betale og jeg gjør alt for å gjøre deg lykkelig. Ingenting kan skille oss igjen. Jeg elsker deg i (til?) det uendelige.
Herzilein.de

10.07.08 12:06
Ich danke dir sehr für deine Hilfe.

10.07.08 12:35, Geissler de
Hm, klingt "hermed vil jeg meddele deg" nicht wie ein Liebesbrief vom Amt?

Geissler

10.07.08 13:02
Jau - aber besser kann ich's nich und eh' nun die Liebe flöten geht....
Herzilein.de