Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, ich brauche Hilfe! Ich fange an in Norwegen zu arbeiten, bin Elektroanlageninstallateur und ich muss alles was diese Beruf beinhaltet übersetzen. Leider finde ich im Wörterbuch die Sachen was ich brauche nicht. Wer kann mir helfen, die Wörter: wie Klingelanlage, Drehstrom, Heizungsanlagen, Steuerungselemente, Schaltungskontrolle zu übersetzen? Danke im voraus.

11.07.08 11:53
Klingelanlage = ringeanlegg
Drehstrom = trefasevekselstrøm
Heizungsanlage = fyringsanlegg
Steuerungselemente = nicht "styringselement" !!, muss passen
Schaltungskontrolle = bryterkontroll

Lemmi

11.07.08 12:29
Eventuell wäre dieses Wörterbuch etwas für dich:
http://www.bokkilden.no/SamboWeb/produkt.do?produktId=1937949