Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo alle zusammen. Ich bin gerade beim Lebenslauf schreiben und benötige eure Hilfe, bei übersetzung von einzelne Wörte. Danke schon mal in Vorraus.
Sie lauten:

Radladerschein
Raupenschein
Minnibaggerschein
Gabelstaplerschein
Kättensägeschein

Landschaftsmalerei auf Öl-Leinwand
Sanierung

14.07.08 11:51
Gabelstaplerschein - truckførerbevis

14.07.08 12:31
Landschaftsmalerei auf Öl-Leinwand
landskapsmaleri i olje på lerret

14.07.08 12:53
Radladerschein - vielleicht hjullasterbevis (Aber nur 2 Google-Treffer)

15.07.08 13:55, wolli
Es ist etwas komplizierter und wird umschrieben, soweit ich weiss :
Anleggsmaskinførerbevis til hjullaster, minigraver og beltetraktor = Baumaschinenführerschein für Radlader, Minibagger und Raupe (-nfahrzeug)!
Gruss wolli