Direkt zum Seiteninhalt springen

Gott, ich habe soviel zu sagen und kann sooo wenig norwegisch. Würde ihr mir vielleicht folgendes übersetzen? " Wenn ich es könnte würde ich die Zeit auf den Tag zurückstellen an dem ich noch gefühlt habe dass ich etwas wirklich Besonderes für dich bin. Mißtrauen macht vieles kaputt aber ich möchte das du weiß, dass du nach wie vor ein besonderer Mensch für mich bist".

Ich danke schon mal herzlich für eure Hilfe

14.07.08 17:19
Vorschlag (Muttersprache: de):
Hvis jeg bare kunne, ville jeg stille klokken tilbake til dagen da jeg ennå følte at jeg er noe spesielt for deg. Mangel på tillit ødelegger så mye, men jeg vil gjerne at du vet at du fortsatt er et spesielt menneske for meg.

14.07.08 19:32
Vielen lieben Dank!!!!