Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Gibt es im Norwegischen ein Wort für "verwählen" im Sinne von "die falsche Nummer am Telefon eintippen", also ohne Umschreibung? Wie sage ich zum Beispiel "Oh, Entschuldigung, da habe ich mich verwählt"?
Hilsen
Daniela

17.07.08 10:52
Hei Daniela,
sich im Telefon verwählen heisst "å slå feil nummer".
also:
Unnskyld, jeg slo feil (nummer)
"nummer" kann man in der Umgangssprache weglassen, wird auch so verstanden.
hilsen
Ingeling

17.07.08 10:55
Schnell, kurz und präzise - Klasse!
Danke, Ingeling!
Daniela

17.07.08 11:11
Auch möglich: "ringe feil"
"Unnskyld, jeg har ringt feil (nummer)"

17.07.08 14:05
Richtig,
"ringe" heisst anrufen/klingeln, telefonieren (ringe til).
Ingeling