Direkt zum Seiteninhalt springen

Tag zusammen,
hat zufällig jemand ne Idee, wie man "Geizhals" am griffigsten übersetzen kann?
Gruss
--gutemina--

23.07.08 10:42
gnier - en
gjerrigknark - en
gnien; gjerrig = geizig

Lemmi

23.07.08 10:44
Danke, Lemmi!

23.07.08 10:58
Aber ist die Frage damit beantwortet? Wo ist eine eingehende Diskussion, dass die gegebenen Übersetzungen "am griffigsten" sind? Ev. wollte gutemina aber nur eine griffige Übersetzung - die hat sie bekommen.