Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Ich brauche ganz dringend eine Übersetzung:

Sehr geehrte Damen und Herren,
wir sind eine nationale und internationale Speditionsfirma mit Sitz auf Gran Canaria.
Für unser Unternehmen würden wir gerne eine Annonce bei Ihnen reinsetzen. Bitte teilen Sie uns freundlicherweise die Preise für eine solche mit.

Mit freundlichen Grüßen

28.07.08 18:30
Übersetzung brauch ich auf norwegisch

28.07.08 19:40
Vorschlag:

Angående: annonsepriser

Vi er et nasjonalt og internasjonalt spedisjonsfirma med addresse på Gran Canaria.
Vi er interessert i å legge inn en annonse hos dere. Vær så snill og opplys oss om annonseprisene.

Med vennlig hilsen
---
Eine Entsprechung für "Sehr geehrte..." gibt es nicht im Norwegischen.
Ihr könntet natürlich auch auf Englisch schreiben. Hätte den Vorteil, dass ihr dann auch eine englische Antwort bekommt ;-)