Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo!
kann mir vielleicht jemand sagen, was "Neurodermitis" auf norwegisch heißt? wär super!
mfg lisa

03.01.05 01:11
meines wissens heisst es genau dasselbe, wird bloss klein geschrieben: neurodermitis. :-)
mvhj

04.01.05 04:47
kronisk eksem

06.01.05 03:18
Vieles, besonders entzündliche Erkrankungen, die im Deutschen auf "-itis" enden, bekommen im Norwegischen die Endung "-itt".
Z.B. Pleuritis=pleuritt
Ich weiss aber nicht, ob es den Ausdruck "neurodermitt" für "Neurodermitis" gibt!
Hier auf der Heinzelnisse-Seite wird "Neurodermitis" auch mit "barneeksem" (also "Kinderexem") übersetzt.

10.01.05 20:49
Neurodermitis = atopisches Exzem = atopisk eksem (das Wort Neurodermitis kennt man in Norwegen nicht wirklich)

MB